Rumor About Universal Music Group Mediating Drake & Kendrick Beef Not True

There's a rumor going around that Drake and Kendrick Lamar's shared music label tried to force them to squash their beef -- but turns out, it's totally unfounded ... TMZ has learned. Here's the deal ... a blind item is being circulated that…