Stocks continued to crater on Thursday, with the Dow tumbling more than 1,000 points for the second time this week as jittery investors try to assess the potential economic toll amid signs the coronavirus is spreading in the U.S. and other countries.